在“欧洲心脏”传播中国文化
来源:    发布时间: 2018-10-21 18:16   17 次浏览   大小:  16px  14px  12px
在“欧洲心脏”传播中国文化

  舞者身姿曼妙,主讲人娓娓道来,讲述中国文学如何与当代芭蕾相融合,一场极具吸引力的活动让在场的欧洲观众大呼过瘾。当地时间9月5日,北京当代芭蕾舞团10周年展演在布鲁塞尔中国文化中心举行,也由此拉开了文化中心成立三周年庆典系列活动的帷幕。

  文化中心的大厅,宽敞明亮,充满了中国的气息。淡淡的阳光透过玻璃天花板照射到厅里,在这刚刚转入秋凉时节,给人增添了些许暖意。庆贺活动前夕,记者在这里采访了布鲁塞尔中国文化中心主任谭曙。

  布鲁塞尔中国文化中心地处“欧洲心脏”——比利时首都布鲁塞尔。文化中心地理位置优越,坐落于布鲁塞尔市中心欧盟办公区,从欧盟委员会大楼出来,沿约瑟夫二世路前进几百米,就能看到一栋挂着一对大红灯笼的建筑,优越的地理位置,使得文化中心的辐射范围,并不仅仅局限在比利时一国,还能把影响力扩展到欧盟层面。

  布鲁塞尔中国文化中心是首个采取部省(市)合作模式进行建设、运营和管理的海外中国文化中心,由文化和旅游部与上海市政府合作共建。2015年9月16日,时任国务院副总理刘延东与比利时副首相兼外交大臣雷德尔斯共同为布鲁塞尔中国文化中心揭牌。三年来,文化中心立足比利时、面向欧盟,成为中欧、中比之间文化交流的主阵地、主渠道,共举办了近300场活动,年均100场左右;注册学员168人,年均培训人次3000余次;注册会员2700余人。

  谭曙告诉记者,根据他的观察,欧洲观众对两类活动异常感兴趣。其一是带有鲜明中国印记的活动,其二是高水准的中国现当代艺术。“欧洲观众,尤其是西欧发达国家的观众,眼界都很开阔,不是真正的好的艺术,根本吸引不了他们。我们要做的,就是在这两方面办好最高水平的活动。”

  京剧是中国的国粹。去年中秋节,文化中心从上海请来了上海京剧院的艺术家们,史依弘、王珮瑜、安平、胡璇等名家荟萃,共同演绎一台京剧音乐剧场《月光下的行走》。在连续两天的演出中,文化中心的演出厅里就连过道上都坐了人。在演出成功的背后,是双方几乎长达一年的沟通讨论,从剧本设计,舞台布置,服装安排到演员调配,谭曙和上海京剧院院长单跃进交流了无数次。“之前我曾经在上海的逸夫舞台看过京剧院的这台节目,但原封不动地搬过来,肯定不行。”谭曙说,“既要保证艺术水准,还要适合欧洲观众,有传统又有创新,才能有好的效果。”

  在策划首届中欧艺术对话时,文化中心向比利时国家高级美术研究院荣誉院长沃特·维兰发去了邀请信,想请他和旅比画家姚逸之一起,参加这次活动。然而,沃特·维兰并没有很快给予答复,而是在收到信后的一天下午,独自一人“微服私访”文化中心,看了看当时正在展出的展览,又看了看文化中心的舞台。第二天,文化中心收到了维兰先生同意参加的回复,“场地满意,布展专业”的评语让谭曙很是得意。最终,这场高水准的艺术对话在乐曲声中以两位画家分别作画的方式展开,给当天到场的热情观众带去了充分的艺术享受。

  正是这样的高水平活动层出不穷,在欧洲观众中保证了文化中心的口碑。“现在中心的活动公告一发出去,马上就有人来抢票。比如今天这场当代芭蕾舞演出,只用了半多个小时,票就被抢光了。”谭曙说。

  谭曙告诉记者,作为文化和旅游部与上海市的合作项目,布鲁塞尔文化中心有着三个自主品牌项目:“思想者对话”、“媒体早餐会”和“文化体验日”。这三个颇具深度的项目,一改以往文化传播活动以展览演出为主的模式,让文化交流与对话更有深度。“思想者对话”邀请中外知名学者、政界和外交界高级官员以及商业金融业代表,围绕当前中欧、中比共同关心的政治经济社会文化发展的热点问题,进行交流对话。已举行的两次对话,分别以“中国模式与西方”和“中欧互鉴之治理与改革”为题,促进了中欧、中比思想交流与文明互鉴。参加过“思想者对话”的英国驻欧盟代表团外交官凯瑟琳·迪恩这样告诉记者,“我非常期待文化中心能更多举办这种对话。这种思想的碰撞很有意思,来自中国的声音给我提供了不同的观察角度。”

  “媒体早餐会”活动旨在邀请驻欧国际主流媒体和国内驻欧媒体,以举办早餐会的形式,进行中国要闻回顾、大事展望等,把真实的、充满未来希望的今天中国的情况,介绍给当地的外交官、意见领袖、媒体人士、学界人士。首期“媒体早餐会”以“自贸区建设与中国新一轮开放型经济构建——自贸区与文化贸易发展”为题,介绍了中国开放型经济构建和整体发展趋势。

  “文化体验日”活动则生动有趣,使观众零距离体验中国文化的丰富多彩。文化中心将文化和趣味结合作为品牌设计理念,通过大量内容丰富的文化活动,包括演出、展览、电影、讲座和工作坊,促进民众对中国传统文化的感知和兴趣。上海木偶剧团的“木偶亲子体验日”带来了充满童心童趣和奇幻诗意,展现了海派木偶独特的魅力;而“山水·心境——中国传统文化生活艺术演展”则带来了别具特色的水墨、香道、茶道、花道展示体验,现场香烟袅袅,茶香四溢,嘉宾们在清幽雅致的环境中不出国门体验到“原汁原味”的中国传统文化的生活方式。

  让中国文化深入比利时人民的心中,就不能将自己局限在文化中心的楼内。走出文化中心,走出布鲁塞尔,深入到比利时各地,成为文化中心活动的经常现象。这三年,文化中心相继参与了布鲁塞尔市、迪南市春节大巡游,于伊市“中国文化周”,波珀灵厄市“华工万岁”艺术节,德比市“中国文化周”等活动。小小的比利时布满了文化中心的足迹,在街头在广场,无数的比利时民众亲身体验了来自中国的艺术魅力。

  走出去还要引进来。谭曙举了个例子,今年5月的故宫文创产品展,文化中心专门把展览信息发送到布鲁塞尔当地的中小学校。最终,有五家中小学组织了学生来中心观展。“我们先组织学生们观看关于故宫的纪录片,再让他们在外籍员工的讲解下参观展览,对学生们来说就是很有意义的半天中国文化之旅。”“既要充分联系比利时及欧盟公众和主流社会人士,也要将目光向下,面向更多的普通民众,尤其是年轻人,他们才是中比、中欧交流的未来。”谭曙总结道。

  “未来,除了继续做好中心的品牌活动,我们还计划更多地走出大门,让来自中国的文化活动进入比利时的剧场和市民中间,吸引更多的人来参与其中。”

  当代芭蕾舞展演之后,文化中心还将举行一系列活动庆祝中心成立三周年,包括中欧电影节开幕式及优秀中国影片展映、上海改革开放四十周年图片展、“天涯共此时——中秋音乐会”和上海中华艺术宫的“一带一路”国际交流展等。